Скачать Alchemy Catalyst 2021 v14.0.208 Developer Edition Многоязычная версия

Alchemy Catalyst, теперь часто известный как SDL Trados Studio, представляет собой пакет программ для компьютерного перевода (CAT), разработанный SDL, поставщиком номер один в области языкового перевода и управления материалами контента. SDL Trados Studio широко используется квалифицированными переводчиками и поставщиками лингвистических услуг для облегчения процесса устного перевода, повышения эффективности и обеспечения последовательности при выполнении многоязычных задач.

Ключевые возможности SDL Trados Studio (Alchemy Catalyst) включают в себя:

1. Память перевода: Программное обеспечение включает в себя систему памяти перевода, которая сохраняет заранее переведенные сегменты, предложения или фразы. Это позволяет переводчикам использовать текущие переводы для обеспечения единообразия и более быстрого перевода сопоставимого по содержанию материала.
2. Администрирование терминологии: SDL Trados Studio позволяет клиентам работать с терминологическими базами данных, обеспечивая постоянное использование специализированной лексики на протяжении всего процесса перевода.
3. Администрирование задач: Программное обеспечение предлагает функции администрирования задач, позволяя клиентам эффективно готовить и выполнять задачи перевода, отслеживать ход выполнения и одновременно работать с несколькими записями, данными и языками.
4. Редактор переводов: переводчики работают в удобном для пользователя редакторе переводов, где они могут просматривать предоставленный текстовый контент и вводить соответствующие переводы, поддерживаемые такими опциями, как автоматические предложения и проверка ошибок в реальном времени.
5. Справка по формату файла: SDL Trados Studio поддерживает различные файловые кодеки, включая документы Microsoft Workplace, данные записей Adobe InDesign, XML, HTML и многие другие, что делает его пригодным для различных типов контента.
6. Сотрудничество. Программное обеспечение облегчает сотрудничество между переводчиками, рецензентами и менеджерами по задачам, позволяя им коллективно работать над задачами перевода в режиме реального времени.
7. Гарантия высокого качества: SDL Trados Studio включает в себя высококачественные проверки качества (QA) для выявления потенциальных ошибок или несоответствий в переводах, гарантируя, что конечный результат соответствует высоким требованиям качества.

Имейте в виду, что раньше использовалось название «Alchemy Catalyst», но позже программа была переименована в «SDL Trados Studio». Как и в случае со всеми профессиональными программами, могут применяться лицензирование и цены, поэтому важно проверить веб-сайт SDL или связаться с их отделом продаж для получения самой актуальной информации о вариантах продукта и вариантах лицензирования.

Последнее обновление: 26 июля 2023 г. авторомадмин